(Episode 5)
My gosh.
Right here.
Thank you. My hands were slippery.
Why are you looking at me like that?
You seemed familiar.
I often hear that I look like familiar.
Is that so?
- Goodbye then. - Goodbye.
Why do I feel so weird like I didn't wipe my bottom?
I'm sure I've seen her somewhere.
Wait, could she be...
Oh Na Ra?
Where is she? Where did she go?
I'm sure that's her.
Go Ya. Do you...
Do you know who I was standing next to?
Gosh, no. I'll call you again.
She'll go crazy if she sees Oh Na Ra.
Gosh, I need to save her first.
My goodness.
What's with you, Tae Ran? You startled me.
- Wait. - What's with you?
Don't ask me why. Let's go.
But we have to go that way.
No, just listen to me. That's a shortcut.
What's with you?
Will you just listen? There's a shortcut here.
What's with you? Why are you walking up the stairs?
Let go of me.
I'm telling you that there's a shortcut here. Over there.
- Will you at least let me go? - Just follow me.
Yes, you're right. The second floor on that street.
(Sandeul Tarot)
Where on earth is it?
I don't see any fortune tellers, let alone any misfortune tellers.
What?
San... Sandeul?
- Excuse me. - Yes?
I heard there's a famous tarot card reading place.
It's on the second floor here.
Really?
- I found it. - But it's closed.
What? Already?
Yes. And you have to make a reservation to go there.
Wait...
What is this, Aunt Sa Ra? Do I have to make a reservation?
Gosh. Didn't you make a reservation?
You didn't tell me to make one.
My goodness.
Of course you should make a reservation in this day and age.
How would I know that?
You know that because you go to these places often.
Do you know their number? Make me a reservation.
- What? - This is frustrating.
I wasted my time.
Bye.
Unbelievable.
Doesn't she have a hand or fingers?
Why is she telling me to make a reservation?
She loves to boss me around.
What's wrong?
It's all because of you.
- Me? - There's this good fortune teller,
so I went to ask when you'll get married.
Then Hye Eun wanted to know where that place was.
So I told her,
but she wants me to make a reservation too now.
You didn't have to get my fortune read.
Because I feel upset to see you live by yourself like this.
Goodness.
What is this?
Why would you move out and live in this tiny apartment?
It's no problem.
And it'll be a good experience.
Why would you try to experience something like this at all?
Don't tell me...
you're still not over her.
What... What?
Is that why you're not moving back in?
It's not that.
Why did you bring so much food?
Look at that. I've been craving radish kimchi.
It tastes amazing, Mom.
And I just ran out of kimchi.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
I'm back, Mother.
Well...
Try this.
These buns looked so good on my way back, so I brought some.
I hope you like them.
We're different in every possible way.
Why would it be different with food?
Take it back.
I'm sorry for talking...
behind your back.
How could you talk behind my back in my house?
It's not like that.
You just never seem to be satisfied with me.
Let's get things straight despite the circumstances.
Do you mean that you did everything perfectly well,
but I still found faults within you?
You might not like me,
but I don't like you either.
Get out now.
Okay.
Don't blame me for giving your wife a hard time.
One thing will always remain the same no matter what.
She caused my son to die.
Go Ya, why are you so late?
I just got off work.
I was waiting for you until now.
Me?
You know...
- What are you doing here? - My goodness.
Shouldn't you be at your store?
Me? Well...
I'm a bit tired. I needed some rest.
I wanted to have a little chat with Go Ya while taking a rest.
Gosh.
You couldn't stop dancing in the singing class.
Of course you're tired.
What? Did you go to the singing class?
That's good.
I was going to suggest that you should go there with Aunt Tae Ran.
- How can you be smiling? - What?
You made a fool of me. How could you smile after that?
What? What did I do?
I ran into the realtor woman on my way home.
She said that you came to see her.
Let me explain.
You apologized to her?
You pulled out her hair.
Of course she had to apologize. What else could she do?
Why did I pull out her hair in the first place?
Do you know what she said to me?
She said she bought my food because she felt sorry for me.
Why does she feel sorry for you?
She felt sorry to see me having a sick son.
So she says that she donated for the hospital bills.
She's crazy.
I should have punched her instead of pulling her hair out.
Why did you go and apologize?
So how can you be smiling...
after making a fool out of your mom?
She wasn't proud of what she did either.
Then it's settled.
And you should never use violence under any circumstances.
What if she sues you...
I can't believe you.
- Mom. - Other daughters...
take their mom's side no matter what.
You're worse than a stranger.
Didn't you hear Go Ya?
She was worried you might end up in prison.
She did that for your sake.
Stop butting in, and leave.
Gosh. What?
Look.
I'm younger than you,
but you can't say that to me.
Relax.
Mom, I'm sorry. Don't be angry, will you?
My goodness.
Why are you taking it out on Go Ya?
Shame on you!
- That's enough. - My goodness.
I couldn't even pull that woman's hair out because of you.
It infuriates me. Seriously.
But who was she talking about?
Ji Seok, are you okay after falling?
That's a relief.
Where are you?
I'm getting off work. I can give you a ride home.
It's okay. You must be tired.
I just want to see you.
All right. See you then. Okay.
That fighting chicken.
If she was younger than me, I would have taught her a lesson.
Wait, why did I go there?
Right.
I was going to tell Go Ya that I saw Oh Na Ra.
How could I forget that?
Gosh. What's the point of telling her?
She already has enough trouble in her life.
It'll only upset her.
Whatever. I'll just keep it to myself.
I should leave her alone.
What are you mumbling about?
Gosh, my teacher son is home.
But what is this smell?
What?
Hey, the pot is burning!
My goodness.
Seriously. It's hot!
Mom!
Gosh.
Pull yourself together.
Why did you touch the hot pot with your bare hands?
Sorry.
Are you okay?
Yes.
Look. It looks just fine.
Something's fishy.
What?
Mom, are you seeing someone?
Me? That's absurd.
It must be right.
You're so distracted.
What is it? Who is he?
I really wish I had a guy.
I was just zoning out.
At my age, people burn pots all the time.
Who are you trying to fool? I'm good with these things.
You looked so troubled back there.
That... That's not true.
What could be troubling me?
My son became a great teacher like this.
Why do you bring that up again?
My biggest pride and hope is the fact that you became a teacher.
Otherwise, I would have had no reason to live.
It's suffocating.
Should I just tell her the truth?
No.
I'd feel so sorry to her.
I don't know what to do.
Why are you looking at me like that?
You seemed familiar.
Right. She did look familiar.
Go Woon, it's time for school.
Okay. I'm almost ready.
- Are you going to work? - Yes. What about San Deul?
He's already left for school.
This stew turned out very well.
Have it for dinner.
Thank you.
Right. I forgot to ask yesterday.
What were you talking about yesterday?
What? What are you talking about?
You called me yesterday and said,
"I'm with someone right now" or something like that.
Did... Did I?
Yes, did you meet a friend?
Oh, that.
I met a friend from my hometown at the community center.
You were with me the whole time. When did that happen?
What? In the restroom.
Do I know her too?
What?
Well, you called me, so I thought she was someone I knew.
No, it's...
Go Ya!
Seriously. The hot water stopped running again.
I told you to not turn off the heater!
Why would you turn it on when you don't use it?
I've told you so many times to turn it on before you shower.
Gosh. Wait here.
Darn it. This house won't even let me use hot water.
What's wrong with my life? Seriously.
So who's this friend from your hometown?
What?
Oh, you know.
You wouldn't know her even if I told you.
You don't have a friend that I don't know about.
You even tell me about the number of dishes your friends have.
Well, she's...
someone I never told you about because we weren't that close.
Then why did you call Go Ya?
Oh, about that.
She wanted to look for a part-time job,
so I thought I would ask Go Ya for some information.
What? Do you have anything else to say?
No. No way.
I'm going out to open the shop.
Have a good day, my love.
Gosh, that was a close call.
I can never tell her. Never.
- Did you finish your homework? - Yes.
- You really did, right? - Yes.
- Listen to your teacher, okay? - Okay.
- Go Ya. - Yes?
It feels like Go Bong has been way too quiet lately.
It's about time for her to cause some trouble.
- What? - This isn't good.
I should find a day and give her a talk.
She needs to keep her behaviour and mind straight.
You're so adorable. You're the only one that makes me smile.
Have a great day, Go Woon.
Okay. Oh, right, Go Ya.
Just this morning,
it seemed like Aunt Tae Ran had a secret she couldn't tell.
- What? - She did this.
Excuse me, come this way.
Yes, what is it?
Can you check and see...
if there's someone named Oh Na Ra among the members?
You know what?
I apologize, but I can't disclose members' information.
Please don't say that.
She's an old friend of mine, and I saw her here yesterday.
It really broke my heart that I had to let her go like that.
I really won't tell anyone else,
so could you just check if she is here or not? Please?
This plant is called...
a winged spindle tree,
and you can put this on this side.
And this leaf goes over here.
You can try it yourselves.
Tae Ran.
Where did she go?
Hey, why is he sitting there?
When should I spill my secret?
Falling... Falling down?
That means if I open my mouth,
I'll die.
Then I'll die again.
This isn't good. It's not the time yet.
San Deul.
- What is this? - What?
Something I confiscated from my students at school.
Isn't this a tarot card?
What? Right.
Do kids carry these around?
That's why I took them away. I... I'll have that.
Anyway, what brings you here?
Well, I was delivering lunch boxes.
- What about you? - What? Me?
You should be at school now. What are you doing here?
Well, that's because...
it's my school's anniversary.
- And you forgot about that? - Yes.
I've been so out of it lately.
Right, what's happening with your search for Oh Na Ra?
Hey, there's a café across the street from my work.
And someone saw her there having tea with a guy.
- Has she been that close by? - Yes.
You know what, San Deul? I think I just saw her in there.
Are you sure?
Well, I did recently mistake someone for her,
- but she really seemed like her. - And what?
I searched through the building,
but I guess she doesn't work there.
Nobody knew about her.
Wait. Then maybe...
she came to visit someone who works there.
- What? - You said she was there...
with this guy at that café in the same building.
She might've been there to meet that guy again.
Wouldn't it be faster to look for that guy?
Lawyer Min.
These are the documents you need for the contract in two days.
These are the credit card statements,
and these are the security footages.
And this is a cup of Americano.
- Thank you. - Don't mention it. Enjoy.
Lawyer Min.
About that woman who splashed your face...
and knocked you over.
Doesn't she have a pretty face...
and hair about this long?
And wasn't she about this tall?
- How did you know? - That was her.
I was at the café on the first floor,
and this woman...
was asking the café owner all these questions about you.
What? What did she ask?
Well, she asked if you go there often...
and if they know where you work.
She even knew you were there with this woman two days ago,
and she asked about who she was.
What happened? Did the owner tell her?
The owner sensed something was odd and told her that she didn't know.
Anyway,
now that I found out she's doing a background check on you,
I finally realized why she's been harassing you.
She is your stalker, isn't she?
When did you see her?
About... About four minutes ago.
Lawyer Min...
Don't ever come back here to ask such questions again.
I got you.
It's doing this again.
- Gosh. - Excuse me.
Hey.
Hey!
What's wrong with her?
Hey, stop right there!
You're harassing me until the end!
Come in, and have some...
Lawyer Min, you looked so neat when you ran out.
What... What happened?
Who did this to you?
Find that woman for me. That woman.
Could... Could it be that stalker again?
I'll...
destroy you.
Mr. Min! What? Where are you going like that?
Gosh, that is so embarrassing.
Here.
- Let's drink. - Cheers.
Please pour me a glass.
Why do you want a drink so suddenly? Aren't you busy?
I am, but I can't go home like this.
What's wrong? Did something happen?
A woman splashed water on me.
- What? - Wait.
Was it a woman that splashed water on you yesterday?
Did you get caught two-timing?
Am I crazy?
I date only one woman at a time.
Right. You might look like a player,
but you're actually romantic.
Then why did she splash water on you?
It was just like a drama.
A wife and a gold digger were splashing water on each other.
I happened to be sitting next to them, and I got soaked too.
Was it the wife or the gold digger?
The gold digger.
Let me tell you again.
You really can't judge a girl by her appearance.
She looked so innocent.
She reminded me of pure water.
But she even took the money the wife offered.
Who did? Was it that gold digger who splashed water on you?
- Yes. - Do you know what's more upsetting?
What is it?
She's been hovering around me recently.
Apparently, she was spying on me.
- Why? - Why?
She's just a gold digger.
My goodness. So are you her next target?
Hey, you should be careful.
Anyway, I'm saying this because you guys should be careful too.
- Us? - Why?
I could see that girl through right way,
but you two know nothing about girls.
You're an easy target.
- Impossible. - No way.
You're at least young and handsome.
Why would I be worried?
This is exactly why I'm worried.
Hey, what do you think a gold digger is after?
Love? No way.
Their only goal is money.
Once they smell money, they don't care...
whether the guy is young and handsome or not.
Do you understand?
Hey. But what happened to your face?
Why? Does it look too good?
- You have something on your face. - Yes, it looks good.
- Seriously. - Gosh.
My goodness.
I need a wet towel, please.
Excuse me, come this way.
Yes, what is it?
Can you check and see...
if there's someone named Oh Na Ra among the members?
Gosh.
- Tae Ran. - My goodness. Seriously.
What brings you here?
Where were you today?
What?
I... I was outside.
Do you expect me to tell you everything?
I couldn't find you either at your store or here.
I was worried.
Why? Did something happen?
What... What are you talking about?
What could happen to me?
Did you come here to ask that?
Oh, I was wondering what time we're leaving tomorrow.
What are you talking about?
- The singing class. - Why would you go there?
What do you mean?
I thought we agreed to go there.
You're right. But still,
we were there only two days ago. Why would we go there again already?
You said that a woman should remain a woman all her life.
You told me to try to stay young.
You thought singing and laughing in the class...
would help me.
Don't you remember?
You're right. But...
I've decided to give it everything I got since I started anyway.
I want to sing and laugh so that I can stay young.
I don't want Go Woon's friends to think that I'm his grandma.
We can't. What if we run into...
Run into who?
Hey, did you run into someone there?
No... No.
Anyway, tell me when you're leaving tomorrow.
I'll get ready.
Bye.
My goodness. What should I do now?
How can I stop her?
She shouldn't go there.
We can't. What if we run into...
What was she talking about?
Oh, I was wondering what time we're leaving tomorrow.
What are you talking about?
- The singing class. - Why would you go there?
Gosh, this is driving me crazy.
Nothing happened today,
but what will I do tomorrow?
Gosh. What should I do?
How can I talk her out of going there?
How could I do that?
Gosh.
It seemed like Aunt Tae Ran had a secret she couldn't tell.
Aunt Tae Ran.
Go Ya.
What are you doing here?
What?
I was feeling suffocated.
I just wanted some fresh air. Let's go. Come on.
Aunt Tae Ran. Something's up, right?
What?
Judging by the look on your face, I must be right.
What is it? You can tell me.
The thing is...
I was going to deal with it alone,
but I'm not sure if I can do that.
Sure. I'll help you. What is it?
Do you remember that I told you about running into an old friend?
It wasn't an old friend, was it?
No, it wasn't.
Who was it then?
Oh Na Ra.
What... What?
That witch who made Go Woon sick.
(Forever Enemies)
Some relationships are impossible to cut off.
How could you do this to me?
I want to go to him. Let me go.
- You're not normal. - Aren't you too cruel to your mom?
How dare you bring up your husband's accident?
Stop Mom by all means.
You only care about yourself.
- Doesn't he have a family? - What?
Their marriage was a fraud.
The plaintiff is torn into pieces.
Did Go Ya find Oh Na Ra?
What did you tell my mom?
I asked her to get an abortion.
- What? - I told her...
to give up on her fruitless hopes about taking back her husband.